Услови за користење

Последно ажурирање: [16.05.2026]

Овие Услови за користење го регулираат користењето на услугите понудени преку pcjmacedonia.com („Веб-страница/Онлајн“). Со посетување или користење на страницата се смета дека ги прифаќате условите наведени подолу. Доколку не се согласувате со овие услови, ве молиме да не ја користите страницата.

1. Опис на услугите

pcjmacedonia.com е платформа која нуди писмен и усмен превод, преведувачки услуги, јазично советување, правно советување и сродни услуги. Услугите понудени преку страницата се од информативен карактер и нивниот опсег може да се промени без претходна најава.

2. Користење на услугите

При користење на страницата се согласувате да ги почитувате следниве правила:

• Да не ја користите страницата за незаконски цели

• Да не испраќате содржина што ги нарушува правата на други лица

• Да не користите софтвер или код што може да предизвика штета на страницата

• Да не давате лажни или погрешни информации

Администрацијата на страницата го задржува правото да го ограничи или прекине пристапот на корисници кои ги прекршуваат овие правила, без претходно известување.

3. Преведувачки услуги и одговорност

pcjmacedonia.com има за цел да ги обезбеди преведувачките услуги со највисоки можни стандарди на точност и квалитет. Сепак:

• Преводот може да варира во зависност од контекстот и изворниот текст.

• За последиците од официјалната употреба на преводи на правни, медицински или технички текстови одговорноста ја сноси корисникот.

• Страницата не сноси одговорност за директни или индиректни штети што можат да произлезат од користењето на преводите.

4. Права на интелектуална сопственост

Целокупната содржина на страницата (текстови, графики, логоа, дизајн, софтвер и сл.) е заштитена со авторски права и соодветните закони за интелектуална сопственост.

Корисниците:

• Не смеат да ја копираат содржината без дозвола

• Не смеат да ја користат за комерцијални цели

• Не смеат да ја изменуваат или повторно да ја објавуваат

Користењето на содржината без писмена дозвола од сопственикот на страницата е строго забрането.

5. Корисничка содржина

Документите и текстовите испратени од корисниците преку страницата ќе се користат исклучиво за обезбедување на услугата. Корисникот гарантира дека ги поседува правата за користење на испратената содржина.

6. Приватност

Личните податоци и споделените документи на корисниците се заштитени во согласност со политиката за приватност. Со користење на страницата се смета дека ги прифаќате правилата за приватност.

7. Линкови до трети страни

Страницата може да содржи линкови до веб-страници на трети страни. pcjmacedonia.com не е одговорна за содржината или политиките за приватност на тие страници.

8. Промени на услугите

pcjmacedonia.com го задржува правото во секое време да ги измени услугите, содржината на страницата или овие услови за користење. Ажурираните услови стапуваат во сила веднаш по нивното објавување на страницата.

9. Ограничување на одговорност

Страницата не гарантира дека услугите ќе бидат непрекинати или без грешки. pcjmacedonia.com не презема одговорност за технички проблеми, губење на податоци или други штети што можат да произлезат од користењето на страницата.

10. Применливо право

Овие услови за користење се регулирани според важечките закони на соодветната држава. Во случај на спор, надлежни се судовите на таа држава.

11. Контакт

За прашања во врска со овие услови за користење можете да нè контактирате на:

Е-пошта: info@pcjmacedonia.com
Веб: pcjmacedonia.com

Kullanım Şartları

Son güncelleme: [16.05.2026]

Bu Kullanım Şartları, pcjmacedonia.com (“Web Site/Online”) üzerinden sunulan hizmetlerin kullanımını düzenler. Siteyi ziyaret ederek veya kullanarak aşağıda belirtilen şartları kabul etmiş sayılırsınız. Bu şartları kabul etmiyorsanız siteyi kullanmamanız gerekmektedir.

1. Hizmet Tanımı

pcjmacedonia.com, yazılı ve sözlü tercüme, çeviri, dil danışmanlığı, hukuk danışmanlığı ve ilgili hizmetler sunan bir platformdur. Site üzerinden sunulan hizmetler bilgilendirme amaçlıdır ve hizmet kapsamı önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

2. Hizmet Kullanımı

Siteyi kullanırken aşağıdaki kurallara uymayı kabul edersiniz:

• Siteyi hukuka aykırı amaçlarla kullanmamak

• Başkalarının haklarını ihlal eden içerik göndermemek

• Siteye zarar verebilecek yazılım veya kod kullanmamak

• Yanıltıcı veya yanlış bilgi vermemek

Site yönetimi, bu kuralları ihlal eden kullanıcıların erişimini önceden bildirimde bulunmaksızın sınırlama veya sonlandırma hakkını saklı tutar.

3. Tercüme Hizmetleri ve Sorumluluk

pcjmacedonia.com, çeviri hizmetlerini mümkün olan en yüksek doğruluk ve kalite standartlarında sunmayı amaçlar. Ancak:

• Çeviri hizmetleri bağlama ve kaynak metne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

• Hukuki, tıbbi veya teknik metinlerde yapılan çevirilerin resmi kullanımından doğabilecek sonuçlardan kullanıcı sorumludur.

• Site, çevirinin kullanımından doğabilecek doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz.

4. Fikri Mülkiyet Hakları

Sitede bulunan tüm içerikler (metinler, grafikler, logolar, tasarım, yazılım vb.) telif hakkı ve ilgili fikri mülkiyet yasaları ile korunmaktadır.

Kullanıcılar:

• İçerikleri izinsiz kopyalayamaz

• Ticari amaçla kullanamaz

• Değiştirerek yeniden yayımlayamaz

Site sahibinin yazılı izni olmadan bu içeriklerin kullanılması yasaktır.

5. Kullanıcı İçerikleri

Kullanıcıların site üzerinden gönderdiği belgeler ve metinler yalnızca hizmetin sağlanması amacıyla kullanılacaktır. Kullanıcı, gönderdiği içeriğin kullanım haklarına sahip olduğunu kabul eder.

6. Gizlilik

Kullanıcıların kişisel verileri ve paylaşılan belgeler gizlilik politikası kapsamında korunur. Siteyi kullanarak gizlilik uygulamalarını kabul etmiş sayılırsınız.

7. Üçüncü Taraf Bağlantıları

Site içerisinde üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar bulunabilir. Bu sitelerin içerikleri veya gizlilik uygulamalarından pcjmacedonia.com sorumlu değildir.

8. Hizmet Değişiklikleri

pcjmacedonia.com, sunduğu hizmetleri, site içeriğini veya bu kullanım şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Güncellenmiş şartlar sitede yayımlandığı anda yürürlüğe girer.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Site, hizmetlerin kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmez. Site kullanımından doğabilecek teknik sorunlar, veri kaybı veya benzeri durumlar nedeniyle oluşabilecek zararlardan sorumluluk kabul edilmez.

10. Uygulanacak Hukuk

Bu kullanım şartları ilgili ülkenin yürürlükteki hukuk kurallarına tabidir. Herhangi bir anlaşmazlık durumunda yetkili mahkemeler ilgili ülkenin mahkemeleri olacaktır.

11. İletişim

Kullanım şartları hakkında sorularınız için aşağıdaki iletişim adresi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz:

E-posta: info@pcjmacedonia.com
Web: pcjmacedonia.com